Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Epilobium angustifolium & Centaurium tenuiflorum

Flox

Epilobium angustifolium

Onagraceae

Noms en français : Epilobe à feuilles étroites, Épilobe en épi.

Descripcioun :
Grando planto renadivo que vèn bèn dins lis esclargiero dóu relarg dóu fau e peréu dóu mele. Fai de poulit couquet rose sus de lóngui cambo. Lou noum retengu de "Flox" vèn de l'enquisto de Madon (1999) au Ventour.

Usanço :
Lou flox èi vertuous contro l'enflamacioun e peréu li fèbre e lis enfecioun. Empacho l'acioun di proustaglandino e s'emplego pèr eisèmple dins li problèmo de proustato, d'enflamacioun ORL, de vèntre, de boufigo e enca de pèu...

Port : Grando erbo
Taio : 0,5 à 2 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Epilobium
Famiho : Onagraceae

Ordre : Myrtales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 2 à 2,5 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca Si
Autour basso e auto : 200 à 2300 m
Aparado : Noun
Jun à avoust

Liò : Esclargiero - Gaudre - Ribiero
Estànci : Mountagnard à Aupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Epilobium angustifolium L., 1753

Centaurèio(-di-pichòti-flour)

Centaurium tenuiflorum

Gentianaceae

Nom en français : Petite-centaurée à petites fleurs.

Descripcioun :
Aquelo centaurèio trachis en ribo de ribiero e dins li prado umido. Sa formo èi proun chanjadisso. Es uno planto de l'an que fai pas uno grosso rouseto de fueio. Pèr la destria de Centaurium pulchellum, fau counta lou noumbre d'entre-nous que i'a de la baso i proumiéri flour. Aqui n'i'a, à pau près, dins li 10, e mens de 5 encò Centaurium pulchellum. Coumpara emé la Centaurèio-poulideto.

Usanço :
Sèmblo qu'a li mémi usanço que l'erbo-di-fèbre.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Centaurium
Famiho : Gentianaceae

Ordre : Gentianales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 600 m
Aparado : Noun

Liò : Prado umido - Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Centaurium tenuiflorum (Hoffmanns. & Link) Fritsch, 1907

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Epilobium angustifolium & Centaurium tenuiflorum

ges

Coumpara Flox emé uno autro planto

Coumpara Centaurèio(-di-pichòti-flour) emé uno autro planto